برنامه ای ابلهانه
رئیس DOSB (رئیس تربیت بدنی آلمان) توماس باخ، علت این انتخاب فیفا را انگیزه های سیاسی و اقتصادی می داند: "آنها تلاش کردند فوتبال را به کشوری ببرند که بسیاری از ویژگی های دیگر کشورهای دنیا را ندارد." به نظر دیپلماتیک می رسد، اما این انتخاب فیفا در نگاه اول ابلهانه به نظر می رسد: دوازده سال آینده، جام جهانی فوتبال در کشوری برگزار می شود که در تابستان دمای سایه آن به 50 درجه سانتیگراد می رسد و رطوبت این کشور 80 درصد است. این در حالی است که قطر نصف ایالت "هسن" آلمان است با جمعیتی نزدیک به 840000 نفر. لیگ برتر این کشور شامل 12 تیم است و تاکنون فقط یک ورزشگاه این کشور دارای استانداردهای لازم برای بازی های جام جهانی است با ظرفیت 50000 نفر. بقیه ورزشگاه های قطر از این هم کوچک تر هستند و مردم قطر به اندازه اروپایی ها عاشق فوتبال نیستند. به همین دلایل این انتخاب به مذاق غربی ها خوش نیامده است.
Ein eigentlich aberwitziger Plan
Der Chef des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), Thomas Bach, sprach nach der Vergabe von einer "Grundsatzentscheidung" der FIFA. Sie habe "den Versuch gemacht, den Fußball in eine Region zu tragen, wo er noch nicht die Präsenz hat, die er in anderen Teilen der Welt hat", so Bach. Das klingt eher diplomatisch, denn tatsächlich ist die Entscheidung der FIFA auf den ersten Blick aberwitzig: In zwölf Jahren wird die Fußball-WM in einem Land stattfinden, in dem im Sommer Temperaturen von bis zu 50 Grad im Schatten herrschen – bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 Prozent. Gleichzeitig ist das Land gerade einmal halb so groß wie das deutsche Bundesland Hessen und beherbergt nur rund 840.000 Einwohner. Die erste Fußball-Liga von Katar umfasst zwölf Vereine, doch bisher hat nur ein Stadion im Land ein WM-taugliches Fassungsvermögen: Ins Nationalstadion in Doha passen 50.000 Zuschauer. Die anderen Stadien sind eher klein, und auch die Kataris selbst sind nicht gerade als euphorische Fußballfans bekannt. Aus diesen Gründen stieß die Vergabe der WM bei westlichen Fußballern und Sportfunktionären auch auf herbe Kritik.
قسمت سوم را فردا بخوانید. (این متن را در کمتر از 10 دقیقه ترجمه کردم (برای دوبار، بار اول به اشتباه صفحه مرورگر را بستم)،به خاطر مشکلات نوشتاری عذرخواهی می کنم .)
